Já o tinha lido há uns anos. Hoje por uma simples frase que ouvi veio-me à memória e decidi revisitá-lo. Soube-me melhor desta vez, talvez porque também eu, esteja cada vez mais marítima."Todos os mares, todos os estreitos, todas as baías,todos os golfos,Queria apertá-los ao peito, senti-los bem e morrer!""Chamam por mim as águas,Chamam por mim os mares,Chamam por mim, levantando uma voz""Ah, seja como for, seja por onde for, partir!Largar por aí fora, pelas ondas, pelo perigo, pelo m [...]

"Ah,every quay is a regret made of stone!And when the ship leaves the quayAnd we note suddenly that a space is wideningBetween the quay and the ship,There comes to me,I know not why, a recent anguish,A mist of feelings of sadnessThat shines in the sun of my mossy anguishesLike the first window the morning strikes on,And clings round me like some one else’s remembranceWhich is somehow mysteriously mine."Boxes upon boxes,ndreds upon hundreds; almost meaningless, on that grey day.Maybe for those [...]

Sin duda uno de los mejores y más emblemáticos poemas del siglo XX. Entre los críticos que admiran este poema de 904 versos, se encuentra el norteamericano Harold Bloom, quien, en mi opinión merecidamente, lo incluye en su canon literario del mundo occidental.Conozco dos traducciones al Castellano, la del destacado escritor y traductor mexicano Carlos Montemayor y la realizada por Miguel Ángel Viqueira y publicada, en edición biligüe, en el segundo tomo dedicado a la obra poética de Pess [...]

Um paquete que passa desencadeia na alma do poeta uma roda de sensações e reflexões, que sobem de tom, culminando numa exaltação delirante, doentia e masoquista, para logo se desvanecerem acabando numa imobilidade triste e insatisfeita presa à realidade concreta do real.Na grande aventura marítima e a pirataria incorpora todos os ângulos dessa saga marinheira, Álvaro de Campos funde-se simultaneamente com carrascos e vítimas, com violadores e violados, com assassinos e assassinados, co [...]

A poesia nunca foi o meu forte como me lembro de tr lido Fernando Pessoa por volta dos 15 anos e ter gostado, quando vi esta oferta da conversasdecafe, no BookCrossing, candidatei-me. Gostei bastante do início do livro, fez-me recordar as minhas travessias quase diárias do Tejo, quando vivia na outra banda e estudava em Lisboa. Depois o livro - ou o àlvaro de Campos - passa-se completamente. Decididamente, o bucólico Alberto Caeiro faz mais o meu género!Libertado através do BookCrossing

Deepest depravity and highest sacrality.

Exuberant language, modern images; sometimes very reminiscent of the Flemish modernist poet Van Ostaijen.